- Investigación policial (inquérito policial)
- Investigación que realiza la policía para esclarecer un hecho. Todavía no es un proceso: nadie es acusado en esta etapa.
- Citación (intimação)
- Comunicación oficial que convoca a alguien a un acto — como una declaración o una audiencia — o le informa una decisión.
- Detención en flagrante
- Detención de quien es sorprendido cometiendo un delito o inmediatamente después. Debe comunicarse de inmediato al juez.
- Audiencia de custodia
- Presentación de la persona detenida ante un juez, por regla general dentro de las 24 horas, para verificar la legalidad de la detención y decidir si debe continuar.
- Prisión preventiva
- Prisión dictada antes de una condena definitiva, solo en los supuestos de la ley y con fundamentos concretos. No es una pena anticipada.
- Acusación (denúncia)
- Escrito en el que el Ministerio Público acusa formalmente a alguien de un delito. Cuando el juez lo admite, comienza el proceso.
- Acusado (réu)
- Persona que enfrenta un proceso penal. Ser acusado no es ser culpable: la presunción de inocencia rige hasta el final del proceso.
- Hábeas corpus
- Acción prevista en la Constitución para proteger la libertad de circulación frente a ilegalidades o abusos de poder.
- Salvoconducto
- Orden judicial que protege a alguien de ser detenido o procesado por una conducta específica — por ejemplo, el cultivo medicinal autorizado.
- Transacción penal
- Acuerdo propuesto en delitos menores, en el Juzgado Especial Penal, que evita el proceso mediante el cumplimiento de condiciones.
- Acuerdo de no persecución penal (ANPP)
- Acuerdo con el Ministerio Público, posible en ciertos delitos cometidos sin violencia ni amenaza grave, que evita el proceso si se cumplen las condiciones.
- Prescripción
- Pérdida del poder del Estado de castigar por el paso del tiempo. Los plazos varían según el delito y pueden interrumpirse.
- Medida de protección (medida protetiva)
- Orden judicial para proteger a una persona en situación de violencia, como la prohibición de acercamiento. Incumplirla es delito.
- Sentencia firme (trânsito em julgado)
- Momento en que ya no cabe ningún recurso contra una decisión.
